EUROPÄISCHER AUFRUF VON SEVILLA

"ENTWICKLUNG VON MEDIATION ZUR WIEDERHERSTELLUNG SOZIALER BINDUNGEN".

 gerichtet an das neue Europäische Parlament, das durch die Europawahlen am 9. Juni 2024 gebildet wird.

                                Auf Initiative des europäischen Kollektivs der nationalen Mediationsorganisationen*.

Zusätzlich zur Unterschrift möchten Sie das europäische Kollektiv unterstützen, um die Werbung für den Aufruf zu finanzieren.

Es ist dringend notwendig, "zu vermitteln". Unsere europäischen Gesellschaften insgesamt stehen unter schweren Bedrohungen. Inflation und Prekarität vertiefen tiefe Gräben und führen zu einem Klima der Revolte. Tiefe Brüche zerreißen unser soziales Gefüge. Sie gefährden unsere Fähigkeit, "Gesellschaft zu machen". Die Kluft zwischen der Bevölkerung und den demokratischen Institutionen, ob auf nationaler oder europäischer Ebene, wird immer größer. Emotionen und Konflikte überlagern den Geschmack, die Freude und den Willen an unserem "Zusammenleben". Ein Klima des Misstrauens gewinnt die Oberhand über das Vertrauen, das ein Grundelement der sozialen Bindung ist. Unsere Gesellschaften verlieren die Fähigkeit, ihre Modi der Regulierung und des Zusammenhalts zu finden.

Es ist dringend notwendig, "zu vermitteln". Die Mediation hat sich in Europa bewährt. Sie ist unumgänglich geworden. Sie muss alle Orte und Lebensräume wieder erobern, in denen Spannungen und Konflikte das tägliche Leben der Bürger, ihre Sicherheit und die gute Zusammenarbeit zwischen allen Akteuren und Institutionen beeinträchtigen.

Es ist dringend notwendig, "zu vermitteln". Europa hat sich als Bezugsrealität für die Begegnung der Vielfalt, die Koexistenz ausgehend von den Unterschieden seiner Staaten und Regionen, etabliert. Die Entstehung des vereinten Europas hat gezeigt, dass eine Gesellschaft der Koexistenz kein utopisches Modell ist, sondern eine realisierbare Realität, die kontinuierliche Anstrengungen für das Zusammenleben erfordert. Die Grundwerte Europas und sein Sozialmodell müssen durch die Schaffung eines neuen Rechts gestärkt werden: das Recht auf Zugang zur Mediation für jeden Bürger, auch für Neuankömmlinge. Das Recht auf Asyl (international anerkannt durch die Genfer Konvention von 1954) muss der Eckpfeiler für die Aufnahme und Betreuung von Flüchtlingen sein, unabhängig von der Herkunft ihrer Migration. 

Es ist dringend notwendig, "zu vermitteln". Während - wie Studien zeigen - unsere europäischen Gesellschaften zunehmend toleranter und offener werden, blasen politische Kräfte in die Wunden und den Groll, die durch die realen Schwierigkeiten der Bevölkerung genährt werden, um eine Kultur des Hasses auf den Anderen zu verbreiten. Sie stellen die Achtung der Menschenrechte, insbesondere die Pflicht zur Gastfreundschaft gegenüber Migranten, vor neue Herausforderungen.

Es müssen dringende Entscheidungen getroffen werden

Die Erstunterzeichner dieses Aufrufs (Mediatoren aus der Praxis, Akademiker und Politiker, die sich seit vielen Jahren in verschiedenen Ländern der Europäischen Union für den Aufbau der Mediation einsetzen) rufen Akteure, Institutionen, Kollektive und Einzelpersonen dazu auf, "zu vermitteln". Das Eingreifen von Mediationsfachleuten ist für den sozialen Zusammenhalt von entscheidender Bedeutung, und seine Wirksamkeit hängt von der Sensibilisierung und der Zusammenarbeit aller Bürger und ihrer Institutionen ab.

Mediation ist das Recht als Grundlage für das "Zusammenleben" und die Verbindung, die das Recht allein nicht gewährleisten kann. Sie ist mehr als eine Technik, mehr als ein Instrument, sie stützt sich auf bewährte Methoden, ein Berufsethos, das die Vertraulichkeit der Personen wahrt, und vor allem auf eine positive Sicht der Individuen, ihre Fähigkeiten, die Enge ihrer eigenen Interessen und Vorstellungen zu überwinden, um das Gemeinsame aufzubauen. Mediation fördert eine Kultur der Gewaltlosigkeit und des Friedens, indem sie jeden Menschen als verantwortlichen Akteur für die Zukunft der Menschheit anerkennt und sich verpflichtet, die Würde des anderen, seiner selbst, seiner Identität und seiner Kultur zu achten.

Wir rufen dazu auf, das Recht auf Zugang zur Mediation für alle zu fördern. Jeder Mensch, jeder Akteur muss in seiner unmittelbaren Umgebung und unabhängig vom sozialen Raum einen Ort finden können, an dem er/sie empfangen, angehört, durch Vertraulichkeit geschützt und in all seinen/ihren Dimensionen, einschließlich der emotionalen, anerkannt werden kann.

Die Mediation muss sich in allen europäischen Ländern und nach ihren eigenen Merkmalen entwickeln:

● In den Stadtvierteln müssen die professionellen Sozialmediatoren, die ihre Wirksamkeit unter Beweis gestellt haben, Bürgermediatoren einbeziehen, um Nachbarschafts- und Alltagskonflikte zu bewältigen und neue Solidarität in den Stadtvierteln zu schaffen.

● In den Gebieten, um die Verbindung zwischen Einwohnern, öffentlichen Diensten und lokalen Institutionen herzustellen und die demokratische Teilhabe, die durch die Vielzahl der Regierungsschichten in Mitleidenschaft gezogen wurde, wiederzubeleben.

● In den Schulen, durch die Konvergenz der verschiedenen Formen der Vermittlung innerhalb und außerhalb der Schulen und indem die Schulen zu einer Schule der Bürgerschaft gemacht werden.

● In Familien, um Konflikte zu verhindern und zu bewältigen, die weit über das Leben von Paaren hinausgehen, nämlich ihre Beziehung zu ihren Kindern und zwischen Familienmitgliedern verschiedener Generationen.

● Im Gesundheitswesen, in Altenheimen und Jugendheimen, um das Vertrauen zwischen Betreuern, Betreuten, Jugendlichen, Fachkräften und Familien wiederherzustellen.

● Für die Aufnahme und Begleitung von Migranten, indem ihnen ermöglicht wird, vollwertige Bürger mit gleichen Rechten und Pflichten und Akteure ihrer Eingliederung und ihres Schicksals zu sein.

● In den Unternehmen, um die verschiedenen Konfliktsituationen am Arbeitsplatz zu antizipieren, zu verhindern und zu bewältigen.

Um diese Mediationen zu stärken und weiterzuentwickeln, rufen wir dazu auf, in jedem europäischen Land "Mediationsstädte und -gebiete" zu entwickeln, die eine Vision und eine umfassende Politik zur Einbeziehung der Mediation in alle Lebensräume der Einwohner vorschlagen und sich verpflichten, ihnen den Zugang zur Mediation zu gewährleisten.

Dies erfordert ein Zusammentreffen aller Mediationsakteure, um alle Formen der Mediation auf institutioneller und staatlicher, nationaler und europäischer Ebene zu fördern, um Fortschritte in Richtung einer integrativeren, friedlicheren und nachhaltigeren Gesellschaft und eines integrativeren Europas zu machen.

Um diese Zusammenkunft rund um die Mediation umzusetzen, rufen wir dazu auf, eine Dynamik in Gang zu setzen, in der sich alle politischen, sozialen und zivilen Kräfte an der Bildung von Mediationsforen auf Ebene der Städte, der Staaten und dann Europas beteiligen, um deren Inhalt zu erarbeiten.

SIE SIND MEDIATORIN/MEDIATOR, MEDIATIONSORGANISATION, VERANTWORTLICHE/R IN POLITIK UND INSTITUTIONEN, DIE FÜR DEN SOZIALEN ZUSAMMENHALT ZUSTÄNDIG SIND, ODER AUCH NUR EINE EINFACHE EUROPÄISCHE BÜRGERIN/EIN EINFACHER EUROPÄISCHER BÜRGER,

INDEM SIE DIESEN AUFRUF UNTERZEICHNEN:

- Sie verpflichten sich, die Mediation zu fördern, um den sozialen Zusammenhalt wieder herzustellen;

- Sie fordern alle Kandidaten für das künftige Europäische Parlament und die künftigen Abgeordneten auf, sich während der nächsten Amtszeit zu verpflichten, alle Maßnahmen zu ergreifen, die die Mediation fördern.

European Collective of National Mediation Organizations.

Europa: Europäische Vereinigung für soziale Mediation CreE.A, AÏSSA Mediation NGO, Europe : Association européenne de médiation sociale CreE.A, Mediation AÏSSA ONG, Bridge- Interkulturelles und internationales Netzwerk für Mediation.

Belgisches Forum für Mediation in Stadtvierteln, Brüsseler Forum für Mediation in Stadtvierte, Association de médiateurs familiaux (Verband der Familienmediatoren), Association de médiateurs dans les hôpitaux (Verband der Krankenhausmediatoren), Union belge des médiateurs professionnels (Belgischer Verband professioneller Mediatoren).

Spanien: Barró, Sevilla Acoge. Enseñantes con Gitanos, FISC

Frankreich: Association nationale des médiateurs (Nationaler Verband der Mediatoren), Réseau des médiateurs d'entreprise (Netzwerk der Unternehmensmediatoren),  IMGH institut de médiation Guillaume-Hofnung

Italien: Fédération Nationale de la Justice Restaurative.

Portugal: Federação Nacional de Mediação de Conflitos (FMC), Rede de Ensino Superior de Mediação Intercultural (RESMI), CPM - Comissão Portuguesa de Mediação.

Zusätzlich zur Unterschrift möchten Sie das Europäische Kollektiv unterstützen, um die Werbung für den Aufruf zu finanzieren.

Autor: Europäisches Kollektiv der nationalen Organisationen für soziale Mediation.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)