***English version will fallow***

Nous, citoyens de l'Outaouais, sommes profondément préoccupés par la détérioration alarmante du réseau de la santé dans notre région. Les problèmes persistent depuis plusieurs années, sans que des actions concrètes et efficaces soient entreprises pour y remédier. C’est avec une grande inquiétude que nous constatons la chute libre du réseau de la santé en Outaouais. Les temps d’attente aux urgences sont de plus en plus longs et l’accès aux soins et services de plus en plus difficile. Les mauvaises décisions prises par le gouvernement compromettent l'accès à des soins de santé de qualité, sécuritaires, gratuits et réellement accessibles à l’ensemble de la population de la région.

Par ailleurs, nous croyons fermement, que la négociation de la convention collective des professionnelles en soins membres de la Fédération Interprofessionnelle de la Santé du Québec - FIQ est une opportunité unique de mettre en place des solutions concrètes qui permettront d'améliorer l'état du réseau de la santé et de placer les infirmières, les infirmières auxiliaires et les inhalothérapeutes, de même que les patients, au cœur des solutions.

Malgré les défis persistants, le député Mathieu Lacombe n'a pas pris tous les moyens nécessaires pour résoudre les problèmes cruciaux qui affectent la vie quotidienne des résidents de l'Outaouais.

En tant que représentant de notre circonscription à l'Assemblée nationale, M. Lacombe a le devoir de défendre les intérêts de ses citoyens et de prendre des mesures tangibles pour améliorer la situation du réseau de la santé en Outaouais.

Nous soussignés demandons au député Mathieu Lacombe de faire en sorte qu’il exerce son leadership afin que les patients de la région puissent recevoir tous les soins et les services auxquels ils ont droit.

Merci de votre soutien et de votre engagement en faveur de l'amélioration de notre système de santé publique.

English version :

Petition to show our dissatisfaction with Mr. Mathieu Lacombe, Member of Parliament for Papineau

We, citizens of Outaouais, are deeply concerned by the alarming deterioration of the health-care system in our region. The problems have persisted for several years without concrete and effective actions taken to remedy them. It is with great concern that we note the freefall of the health-care system in Outaouais. Waiting times in emergency rooms are getting longer and access to care and services is becoming increasingly difficult. The government’s bad decisions compromise access to quality, safe and free health care for the entire population of the region.

Furthermore, we firmly believe the collective agreement negotiation for health-care professionals in the Fédération Interprofessionnelle de la Santé du Québec (FIQ) is a unique opportunity to employ concrete solutions to improve the health system and place nurses, licensed practical nurses, respiratory therapists and patients at the heart of the solutions.

Despite persistent challenges, MP Mathieu Lacombe has not taken necessary means to resolve the crucial problems impacting the daily lives of Outaouais residents.

As our representative in the National Assembly, Mr. Lacombe has the duty to defend the interests of his citizens and to take tangible measures to improve the situation of the health-care system in Outaouais.

We, the undersigned, ask MP Mathieu Lacombe to exercise his leadership to ensure patients in our region get the care and services they deserve.

Thank you for your support and commitment to improving our public health-care system.